1 00:00:08,042 --> 00:00:10,209 [Fisher grymtar] 2 00:00:10,243 --> 00:00:11,878 Är det lavendel? 3 00:00:11,912 --> 00:00:13,613 [Aska stönar, skriker] 4 00:00:15,649 --> 00:00:16,716 [Deadite Lem och Ash grymtar] 5 00:00:16,750 --> 00:00:19,118 Är du redo att dansa? 6 00:00:19,152 --> 00:00:21,888 Jag är redo för mer än så. 7 00:00:21,922 --> 00:00:23,790 - [Fisher grymtar] - [Aska flämtande] 8 00:00:23,824 --> 00:00:25,892 Vi borde få handfängsel tillsammans oftare. 9 00:00:25,926 --> 00:00:28,227 Du skulle inte ens veta vad ska jag göra med mig. 10 00:00:28,561 --> 00:00:29,795 - Aska! - [dörröppning] 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,463 Jag gjorde lite till dig. 12 00:00:32,833 --> 00:00:34,166 Hans riktiga hand. 13 00:00:34,201 --> 00:00:35,667 Vad fan gör det här? 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,835 Du måste begrava det djupt 15 00:00:36,869 --> 00:00:38,937 under platsen där din resa började. 16 00:00:38,971 --> 00:00:40,439 Låt oss gå tillbaka dit och avsluta det hela. 17 00:00:40,473 --> 00:00:43,007 Nej, du går dit, du skulle hamna besatt, 18 00:00:43,042 --> 00:00:44,676 och jag skulle behöva skära av er huvuden, 19 00:00:44,711 --> 00:00:46,177 och det skulle bara vara dåligt för alla. 20 00:00:46,212 --> 00:00:49,781 Var är det här stort, dåligt stuga i alla fall, Ash? 21 00:00:49,815 --> 00:00:50,949 Aska. 22 00:00:50,983 --> 00:00:52,851 Vart tog han vägen? 23 00:00:52,885 --> 00:00:54,853 ♪ 24 00:00:54,887 --> 00:00:56,988 - [löven prasslar] - [insekter surrar] 25 00:01:01,426 --> 00:01:03,060 [kuslig musik spelas] 26 00:01:17,142 --> 00:01:18,576 Förlåt, Tweety. 27 00:01:21,044 --> 00:01:22,812 Ingenting överlever här. 28 00:01:23,748 --> 00:01:25,415 - [skrikande] - [fliftar] 29 00:01:26,784 --> 00:01:28,017 Jösses. 30 00:01:33,624 --> 00:01:35,091 [vinden ylar] 31 00:02:01,084 --> 00:02:03,719 Älskling, jag är hemma. 32 00:02:04,688 --> 00:02:06,422 [spännande musik spelas] 33 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 [suckar] 34 00:02:25,507 --> 00:02:29,243 LINDAS RÖST: Åh Ash, vackert. 35 00:02:29,277 --> 00:02:31,111 Jag älskar det verkligen. 36 00:02:31,146 --> 00:02:32,814 Jag tar aldrig av den. 37 00:02:35,050 --> 00:02:36,751 [gunga dunkande, knarrande] 38 00:02:55,135 --> 00:02:56,770 [gunga dunkande högt] 39 00:03:06,146 --> 00:03:07,213 [suckar] 40 00:03:07,248 --> 00:03:09,115 [löven prasslar, kvistar knäpper] 41 00:03:19,593 --> 00:03:20,459 [skriker] 42 00:03:20,494 --> 00:03:24,029 Åh, Jesus! Jag slog nästan huvudet av dig! 43 00:03:24,063 --> 00:03:25,498 Lite på kant, är vi? 44 00:03:27,333 --> 00:03:28,367 Var är Pablo och Kelly? 45 00:03:28,402 --> 00:03:30,770 Vi delas upp för att leta efter dig. 46 00:03:31,705 --> 00:03:33,706 Bra, det är säkrare härifrån. 47 00:03:33,740 --> 00:03:36,240 Varför skulle du bara ta slut så? 48 00:03:36,275 --> 00:03:37,909 Jag är inte stor på adjö. 49 00:03:37,943 --> 00:03:40,545 Ash, du borde inte göra det här ensam. 50 00:03:40,579 --> 00:03:42,079 Jag måste göra det ensam. 51 00:03:42,114 --> 00:03:43,882 Förstår du inte det? Alla dör här. 52 00:03:43,916 --> 00:03:45,049 Det är bara en regel. 53 00:03:45,083 --> 00:03:46,984 Död, skatter, mer död, 54 00:03:47,019 --> 00:03:48,152 och jag betalar ingen skatt. 55 00:03:48,186 --> 00:03:49,421 Så allt jag vet är döden. 56 00:03:49,455 --> 00:03:52,056 Fy fan med reglerna. 57 00:03:52,090 --> 00:03:53,691 Jag ska hjälpa dig att avsluta det här. 58 00:03:55,861 --> 00:03:58,062 Dam, jag gillar din stil. 59 00:03:59,799 --> 00:04:01,733 - [vinden ylar] - [dörren knarrar] 60 00:04:09,774 --> 00:04:11,409 [kuslig musik spelas] 61 00:04:13,912 --> 00:04:15,212 Wow. 62 00:04:15,247 --> 00:04:16,380 Förra gången jag var här med en tjej, 63 00:04:16,415 --> 00:04:18,849 Jag hoppades på att få lägga mig. 64 00:04:18,883 --> 00:04:20,918 – Det gick inte riktigt så. - [Fisher skrattar] 65 00:04:20,953 --> 00:04:23,554 Jag skar av min egen hand med motorsåg dock. 66 00:04:23,588 --> 00:04:24,555 Det var en rolig helg. 67 00:04:24,589 --> 00:04:28,059 Tro mig, det skulle du ha gjort aldrig blivit lagd här. 68 00:04:28,093 --> 00:04:29,893 Ah, det var lite mysigare då. 69 00:04:38,336 --> 00:04:41,204 - [spännande musik spelas] - [morrande] 70 00:04:42,406 --> 00:04:43,539 ASH: Dåligt minne? 71 00:04:45,409 --> 00:04:47,710 Det är vad den här stugan gör. 72 00:04:47,744 --> 00:04:49,846 Hon är en grym, grym tik. 73 00:04:50,747 --> 00:04:51,914 Bra. 74 00:04:53,484 --> 00:04:54,884 Det är jag också. 75 00:04:54,918 --> 00:04:56,386 Låt oss sedan börja jobba. 76 00:05:05,629 --> 00:05:09,399 MAN'S RÖST: Snälla frun, jag behöver dig... 77 00:05:09,433 --> 00:05:10,766 [viskar] att dö. 78 00:05:11,668 --> 00:05:13,335 Så under min lilla resa, 79 00:05:13,370 --> 00:05:16,506 Jag hade en vision om bok som begravs här. 80 00:05:16,540 --> 00:05:18,741 Det var här allt började, 81 00:05:18,775 --> 00:05:19,842 och det är där det kommer att sluta. 82 00:05:19,877 --> 00:05:20,943 [slå] 83 00:05:25,015 --> 00:05:26,849 Vad är det där nere? 84 00:05:26,884 --> 00:05:28,350 Dåliga saker. 85 00:05:28,385 --> 00:05:31,253 – Ser inte så illa ut. - Äh, jag skulle inte komma för nära. 86 00:05:35,726 --> 00:05:36,759 [rytande] 87 00:05:39,496 --> 00:05:41,531 Har du en kofot eller något? 88 00:05:41,565 --> 00:05:43,632 Ah, det finns det förmodligen en ute i arbetsboden. 89 00:05:43,666 --> 00:05:45,834 - Låt oss hämta det, kom igen. - Ja, um... 90 00:05:45,868 --> 00:05:48,203 - Vad? - Bara en liten varning. 91 00:05:48,238 --> 00:05:49,338 Det finns något där ute 92 00:05:49,372 --> 00:05:50,772 som du förmodligen inte borde se. 93 00:05:50,806 --> 00:05:52,974 Värre än allt annars ville jag inte se? 94 00:05:53,009 --> 00:05:54,143 Min ex-flickvän. 95 00:05:54,177 --> 00:05:55,377 Vänta, din ex-flickvän 96 00:05:55,412 --> 00:05:56,378 finns i arbetsboden? 97 00:05:56,413 --> 00:05:57,413 En del av henne. 98 00:05:57,447 --> 00:05:59,981 Det är komplicerat, kanske Jag borde inte gå dit. 99 00:06:00,016 --> 00:06:01,283 Tja, om du inte vill prata om det... 100 00:06:01,317 --> 00:06:02,518 Hon blev besatt. 101 00:06:02,552 --> 00:06:04,186 Jag skar av hennes huvud med en spade, 102 00:06:04,220 --> 00:06:06,522 då gjorde hon det här galet dansa i månskenet, 103 00:06:06,556 --> 00:06:10,359 Jag satte hennes huvud i ett skruvstäd, och jag kapade den med en motorsåg. 104 00:06:10,393 --> 00:06:13,462 Hon hade dock en rockig kropp. 105 00:06:13,496 --> 00:06:15,364 Jag stannar här. 106 00:06:15,398 --> 00:06:16,865 Titta bara på den boken. 107 00:06:16,899 --> 00:06:18,233 Smart samtal. 108 00:06:24,040 --> 00:06:25,440 [golvbrädorna knarrar] 109 00:06:32,582 --> 00:06:33,582 [skriker] 110 00:06:35,250 --> 00:06:36,651 [vinden ylar] 111 00:06:50,264 --> 00:06:52,399 - [spännande musik spelas] - [möss gnisslar] 112 00:07:19,127 --> 00:07:21,228 - [insekter surrar] - [djur som ylar] 113 00:07:25,666 --> 00:07:27,033 Jag säger dig, om du måste kissa, 114 00:07:27,067 --> 00:07:29,503 du borde bara poppa en sitta på huk, för vi är vilse. 115 00:07:29,537 --> 00:07:31,271 Okej, tack Boy Scout. 116 00:07:36,777 --> 00:07:38,445 Åh, vi går i en cirkel. 117 00:07:38,479 --> 00:07:39,279 [Kelly skrattar] 118 00:07:39,313 --> 00:07:42,048 Vadå, är du en professionell skogsman nu? 119 00:07:42,082 --> 00:07:44,618 Nej. Titt. 120 00:07:44,652 --> 00:07:47,454 Vi är tillbaka vid bilen. 121 00:07:47,488 --> 00:07:49,156 Det är ett bra sätt att berätta. 122 00:07:49,190 --> 00:07:51,391 - BRAD: Vad gör vi här? - MELISSA: Brad, tror jag 123 00:07:51,425 --> 00:07:52,292 - Heather börjar bara tröttna. - Hej. 124 00:07:52,326 --> 00:07:53,726 Vi borde fråga dem vart vi är på väg. 125 00:07:53,761 --> 00:07:55,427 Det borde finnas en annan stuga där. 126 00:07:55,462 --> 00:07:56,895 – Vi kan gå också. - Vi är helt vilsna. 127 00:07:56,929 --> 00:07:58,464 - Hej! - HEATHER: Är inte vi? 128 00:07:58,498 --> 00:08:00,166 Hej? 129 00:08:00,200 --> 00:08:01,400 Du har ingen aning om var vi är. 130 00:08:01,434 --> 00:08:02,268 Hej! 131 00:08:02,302 --> 00:08:04,336 - [med australisk accent] Hej hej då. - [med australisk accent] Hej. 132 00:08:04,371 --> 00:08:05,804 Vacker natt va? 133 00:08:07,507 --> 00:08:09,175 Brad... 134 00:08:09,209 --> 00:08:10,776 Äh, kompis, kompis, vi vill inte ha några problem. 135 00:08:10,810 --> 00:08:11,777 - HEATHER: Ja, om du vill råna oss, - Hmm? 136 00:08:11,811 --> 00:08:12,778 Vi har inga pengar. 137 00:08:12,812 --> 00:08:14,112 Jag har pepparspray. 138 00:08:14,147 --> 00:08:15,913 Jag ska skjuta. 139 00:08:15,947 --> 00:08:18,183 Är det en pistol? 140 00:08:18,217 --> 00:08:19,850 - Åh, öh, öh... - Åh... 141 00:08:19,885 --> 00:08:20,785 - [Kelly skrattar] - Nej, nej, nej. 142 00:08:20,819 --> 00:08:23,019 Äh, det är okej, um, vi är de goda. 143 00:08:23,054 --> 00:08:25,855 Dessa vapen, de är för ondskan... 144 00:08:25,890 --> 00:08:27,457 björnar, onda björnar. 145 00:08:27,492 --> 00:08:30,126 Det finns onda björnar i dessa skogar. 146 00:08:30,161 --> 00:08:31,695 Vi är faktiskt riktigt vänliga människor. 147 00:08:31,729 --> 00:08:32,962 Vi är så vänliga. 148 00:08:32,997 --> 00:08:34,631 - [Kelly skrattar] - [Brad suckar] 149 00:08:34,666 --> 00:08:37,000 Tja, man kan inte vara för försiktig va? 150 00:08:37,034 --> 00:08:38,468 Björnar är ett hot. 151 00:08:38,503 --> 00:08:39,936 Lyssna, vi är verkligen vilse, 152 00:08:39,970 --> 00:08:41,137 och vi letar efter den här stugan... 153 00:08:41,172 --> 00:08:42,138 Åh, um, 154 00:08:42,173 --> 00:08:43,507 vi passerade en för ett tag sedan. 155 00:08:43,541 --> 00:08:44,874 Jag ville krascha där, 156 00:08:44,909 --> 00:08:47,710 men eh, Brad här, ville driva på. 157 00:08:47,744 --> 00:08:49,178 [skrattar] Vila är belöningen, 158 00:08:49,213 --> 00:08:50,446 inte målet. 159 00:08:50,480 --> 00:08:52,715 Snälla, ta mig med dig. 160 00:08:52,749 --> 00:08:54,350 Det var bara ett par mil nordost. 161 00:08:54,384 --> 00:08:55,884 Vet du vad? Kan du bara visa oss? 162 00:08:55,919 --> 00:08:58,787 För vi är riktade utmanade. 163 00:08:58,822 --> 00:08:59,822 Um... 164 00:09:00,990 --> 00:09:02,858 - Ja, ja. - Ja, ja. 165 00:09:02,892 --> 00:09:05,027 Ja, ja, vi kan visa dig. 166 00:09:05,061 --> 00:09:06,829 [gryntande] 167 00:09:12,535 --> 00:09:14,302 - [motor mullrande] - [ljus surrande] 168 00:09:19,408 --> 00:09:20,908 LINDAS RÖST: Snälla Ash. 169 00:09:20,943 --> 00:09:22,677 Snälla, skada mig inte. 170 00:09:22,712 --> 00:09:26,881 Du svor, du svor det vi skulle alltid vara tillsammans. 171 00:09:26,915 --> 00:09:28,617 - [kuslig musik spelas] - Jag älskar dig! 172 00:09:32,555 --> 00:09:34,556 [tung andning] 173 00:09:45,867 --> 00:09:47,668 [Aska grymtar] 174 00:09:52,940 --> 00:09:54,875 [brädorna knarrar] 175 00:10:06,988 --> 00:10:08,828 - [ljus surrande] - [spännande musik spelas] 176 00:10:11,492 --> 00:10:13,260 Länge inte sett, Linda. 177 00:10:14,929 --> 00:10:16,129 Gå inte upp. 178 00:10:16,164 --> 00:10:18,031 Letar bara efter en kofot. 179 00:10:18,065 --> 00:10:19,232 [morrande] 180 00:10:21,402 --> 00:10:23,270 Åh, nej det gör du inte. 181 00:10:23,905 --> 00:10:25,471 [gryntande] 182 00:10:25,506 --> 00:10:27,407 Åh, kom igen. 183 00:10:27,441 --> 00:10:28,541 [suckar] 184 00:10:29,743 --> 00:10:31,778 Fisher! 185 00:10:31,813 --> 00:10:33,413 - [dunkar på dörren] - ASH: Amanda! 186 00:10:35,516 --> 00:10:38,217 - [klockan ringer] - [fliftar] 187 00:10:38,251 --> 00:10:40,085 [morrande] 188 00:10:44,090 --> 00:10:45,257 [skrikande] 189 00:10:50,864 --> 00:10:52,664 - [kuslig musik spelas] - [morrande fortsätter] 190 00:11:13,353 --> 00:11:14,353 [fliftar] 191 00:11:18,190 --> 00:11:20,024 [djur som ylar] 192 00:11:20,059 --> 00:11:21,960 Det är svårt att se igenom träden och dimman, 193 00:11:21,994 --> 00:11:24,095 men där uppe är Stora björnen. 194 00:11:24,129 --> 00:11:26,765 Han friade till mig av Nordstjärnans ljus. 195 00:11:26,799 --> 00:11:28,867 Det är riktigt romantiskt. 196 00:11:28,901 --> 00:11:31,169 Så är ni två tillsammans, eller...? 197 00:11:31,203 --> 00:11:32,370 Vem, jag och Pablo? 198 00:11:32,404 --> 00:11:34,172 - Nej. - Va. 199 00:11:34,206 --> 00:11:36,841 Har inte sett en kille sedan dess vi började denna dumma vandring. 200 00:11:36,876 --> 00:11:38,309 Kan vara trevligt att ha någon som håller mig varm 201 00:11:38,344 --> 00:11:40,544 för en natt eller två. [skrattar] 202 00:11:40,579 --> 00:11:42,313 Han har dock en flickvän. 203 00:11:42,348 --> 00:11:43,481 Åh, självklart gör han det. 204 00:11:43,515 --> 00:11:45,516 Tja, jag kanske hittar en söt björn. 205 00:11:45,550 --> 00:11:47,450 Ja, tvivlar på det. 206 00:11:51,722 --> 00:11:53,957 Så du går ungefär en halv mil ner på det spåret, 207 00:11:53,992 --> 00:11:56,459 stugan är precis där, kan inte missa det. 208 00:11:56,494 --> 00:11:57,660 PABLO: Kika bra, man. 209 00:11:57,695 --> 00:11:58,795 Tack. 210 00:11:58,829 --> 00:12:01,031 Hej, ni vet, ni borde inte vandra runt 211 00:12:01,065 --> 00:12:02,532 dessa skogar ensamma på natten. 212 00:12:02,566 --> 00:12:03,666 Åh, vi mår bra. 213 00:12:03,701 --> 00:12:05,235 Vi är ett med naturen. 214 00:12:05,270 --> 00:12:07,737 Jag menar, vi kunde stanna, 215 00:12:07,772 --> 00:12:09,005 en natt, du vet, kanske. 216 00:12:09,039 --> 00:12:10,172 [skratt] 217 00:12:10,207 --> 00:12:11,473 Tack man, men vi mår alla bra, 218 00:12:11,508 --> 00:12:13,202 - och trevligt att träffa er. - Tack. 219 00:12:13,203 --> 00:12:14,269 - BRAD: Var försiktig. - [Ljung suckar] 220 00:12:14,270 --> 00:12:15,119 MELISSA: Hejdå. 221 00:12:15,120 --> 00:12:17,346 Kan vi snälla bo på hotell imorgon? Jag hatar det här ute. 222 00:12:17,381 --> 00:12:18,514 - BRAD: Det är imorgon, – Man, jag hoppas verkligen 223 00:12:18,548 --> 00:12:20,065 - vi lever i nuet. - att de inte hamnar döda. 224 00:12:20,066 --> 00:12:22,651 - Var bara ett med naturen. – De har pepparspray. 225 00:12:25,555 --> 00:12:26,555 - [Aska dunkar på dörren] - [kuslig musik spelas] 226 00:12:26,589 --> 00:12:27,856 ASH: Amanda! 227 00:12:29,559 --> 00:12:30,559 Amanda! 228 00:12:31,929 --> 00:12:33,195 Aska? 229 00:12:36,633 --> 00:12:38,500 Nej. 230 00:12:38,535 --> 00:12:40,569 Vi pratar inte. 231 00:12:40,603 --> 00:12:42,270 Men jag mår bättre nu. 232 00:12:42,305 --> 00:12:44,773 - [Aska suckar] - Ash, älskling? 233 00:12:44,808 --> 00:12:47,175 Varför tittar du inte på mig? 234 00:12:49,946 --> 00:12:53,248 Du lämnade mig här, Ash. 235 00:12:53,282 --> 00:12:54,783 Det är för att du var död. 236 00:12:54,818 --> 00:12:56,384 Du dödade mig. 237 00:12:57,454 --> 00:12:59,187 Du förvandlades till ett monster. 238 00:12:59,221 --> 00:13:01,957 Jag älskade dig. Du älskade mig också. 239 00:13:01,991 --> 00:13:03,926 Vi hade ett liv planerat. 240 00:13:03,960 --> 00:13:05,794 Jag har varit så ensam. 241 00:13:05,829 --> 00:13:07,629 Nej. 242 00:13:07,664 --> 00:13:10,198 Du lever inte, jag vet att du inte är det. 243 00:13:10,232 --> 00:13:11,933 [med skakig röst] Gör det inte älskar du mig längre? 244 00:13:11,967 --> 00:13:13,768 Du är inte Linda, du är bara ett huvud! 245 00:13:13,802 --> 00:13:17,204 Varför är du så elak? 246 00:13:17,238 --> 00:13:20,140 På grund av den där kvinnan, den polisen. 247 00:13:20,175 --> 00:13:22,142 Du gillar henne, eller hur? 248 00:13:22,177 --> 00:13:23,878 - [slår mot dörren] - Hur är det med oss? 249 00:13:23,912 --> 00:13:25,446 - [Aska grymtar] - Du lovade att du skulle ta mig 250 00:13:25,481 --> 00:13:27,715 till Jacksonville efter detta. 251 00:13:27,749 --> 00:13:29,116 Det där huset på stranden. 252 00:13:29,150 --> 00:13:31,886 - Det var för oss! - Håll käften! 253 00:13:31,920 --> 00:13:34,154 Hon kommer att dö här. 254 00:13:34,189 --> 00:13:38,258 Vi dör alla. Alla du någonsin älskat. 255 00:13:39,327 --> 00:13:41,394 - [trä splittras] - [pianospel] 256 00:13:52,339 --> 00:13:53,907 [golvbrädorna knarrar] 257 00:13:59,614 --> 00:14:01,414 [pianospelet fortsätter] 258 00:14:14,895 --> 00:14:16,896 [knarkandet på golvbrädan fortsätter] 259 00:14:29,208 --> 00:14:31,744 [spännande musik spelas] 260 00:14:39,519 --> 00:14:41,153 - [dörren knarrar] - [mus gnisslar] 261 00:14:43,657 --> 00:14:44,823 [suckar] 262 00:14:47,160 --> 00:14:48,426 [vinden ylar] 263 00:15:06,745 --> 00:15:08,580 PROFESSOR KNOWBYS RÖST: "Kandariandolkens handtag 264 00:15:08,614 --> 00:15:11,382 "är huggen av människoben. 265 00:15:11,416 --> 00:15:14,085 "Själva bladet verkar ha, 266 00:15:14,119 --> 00:15:17,554 "andra världsliga makter, men när den placeras på 267 00:15:17,589 --> 00:15:21,658 "Necronomicon, det svider bindningens kött... " 268 00:15:21,693 --> 00:15:22,659 Åh! 269 00:15:22,694 --> 00:15:24,928 [suckar] Jesus, Ash. 270 00:15:24,963 --> 00:15:27,764 Du skrämde mig. Är allt okej? 271 00:15:27,799 --> 00:15:31,434 Amanda, du vet, jag har tänkt. 272 00:15:31,469 --> 00:15:33,704 Jag tycker att vi bara borde gå härifrån. 273 00:15:33,738 --> 00:15:35,072 Jag trodde att du vill avsluta det här. 274 00:15:35,106 --> 00:15:37,440 Det är lättare att bara springa. Jag har gjort det förut. 275 00:15:37,475 --> 00:15:38,742 Du lämnar bara all den här skiten bakom dig, 276 00:15:38,776 --> 00:15:40,343 och börja om. 277 00:15:40,377 --> 00:15:41,745 Jag menar, herregud, Amanda, 278 00:15:41,779 --> 00:15:43,279 har du inte fått nog? 279 00:15:43,314 --> 00:15:45,515 Naturligtvis. Jag lever en mardröm, 280 00:15:45,549 --> 00:15:49,852 men du... inte du har ett ansvar? 281 00:15:49,886 --> 00:15:51,186 Varför jag? 282 00:15:51,221 --> 00:15:53,288 Varför förtjänar jag allt detta? 283 00:15:53,323 --> 00:15:54,824 Du vet att jag har rätt. 284 00:15:57,560 --> 00:16:01,530 Varför gör inte vi, du och jag, 285 00:16:01,564 --> 00:16:02,765 kom bara härifrån för helvete, 286 00:16:02,799 --> 00:16:05,601 och gå någonstans där vi kan börja om från början? 287 00:16:06,670 --> 00:16:08,203 Du och jag? 288 00:16:08,238 --> 00:16:10,372 Är det en så hemsk idé? 289 00:16:10,406 --> 00:16:12,407 [Fisher skrattar] 290 00:16:12,442 --> 00:16:15,878 Jag gillar dig Ash, det gör jag. 291 00:16:15,912 --> 00:16:18,447 Trodde aldrig att jag skulle säga det till en galen, 292 00:16:18,481 --> 00:16:20,883 motorsåg-hänt, Deadite mördare. 293 00:16:20,917 --> 00:16:22,985 Det bästa jag någonsin kunnat veta, men... 294 00:16:23,020 --> 00:16:25,387 Jag vet, jag vet det Jag är inte någons idé 295 00:16:25,421 --> 00:16:26,355 av en stor fångst. 296 00:16:26,389 --> 00:16:28,290 - Jag sa inte det. - Nej, låt mig avsluta. 297 00:16:28,324 --> 00:16:29,764 Jag är... Jag försöker vara ärlig här, 298 00:16:29,792 --> 00:16:31,760 och det är svårt. 299 00:16:31,794 --> 00:16:33,061 Jag är inte någons idé om en fantastisk fångst, 300 00:16:33,095 --> 00:16:34,163 Jag fick det. 301 00:16:34,197 --> 00:16:35,130 Jag menar, titta på mitt liv, 302 00:16:35,165 --> 00:16:37,832 Jag jobbar i en trailer skräp lågprisbutik, 303 00:16:37,867 --> 00:16:40,469 Jag har en bok som kallar fram onda andar, 304 00:16:40,503 --> 00:16:43,505 men du vet, innan allt som hände, 305 00:16:43,540 --> 00:16:46,074 Jag hade en framtid, och det innebar inte, 306 00:16:46,108 --> 00:16:48,243 motorsågar och hagelgevär och demoner, 307 00:16:48,278 --> 00:16:51,012 och jag vill bara, jag vill se om jag kan hitta 308 00:16:51,047 --> 00:16:53,014 den där killen igen. 309 00:16:53,049 --> 00:16:56,251 Tror du att du kan hjälpa mig? 310 00:16:56,286 --> 00:16:59,188 jag vet inte. 311 00:16:59,222 --> 00:17:00,222 Kanske? 312 00:17:02,124 --> 00:17:03,491 - [Fisher suckar] - Det skulle jag vilja, Amanda. 313 00:17:03,525 --> 00:17:05,426 Jag skulle verkligen. 314 00:17:05,460 --> 00:17:08,329 - [romantisk musik spelas] - Okej, Ash. 315 00:17:08,363 --> 00:17:11,933 Det här är inte tiden eller platsen. 316 00:17:11,967 --> 00:17:13,835 [talar mjukt] Amanda. 317 00:17:13,869 --> 00:17:15,737 Livet är kort, det vet du. 318 00:17:20,876 --> 00:17:22,143 Mmm... 319 00:17:23,378 --> 00:17:24,612 Ah... 320 00:17:24,646 --> 00:17:26,414 Jag har drömt om det. 321 00:17:29,085 --> 00:17:31,853 - [squishing] - [spännande musik spelas] 322 00:17:31,887 --> 00:17:33,088 Herregud! 323 00:17:34,056 --> 00:17:35,289 Vad är det?! 324 00:17:36,491 --> 00:17:37,425 Det är hela jag. 325 00:17:37,459 --> 00:17:39,860 Vad fan?! Du växte bara en annan hand?! 326 00:17:39,894 --> 00:17:41,795 Det är mycket mer komplicerat än så. 327 00:17:41,830 --> 00:17:44,392 Det är äckligt. Vad hände med den? 328 00:17:44,393 --> 00:17:45,464 Vad är grejen? 329 00:17:45,465 --> 00:17:48,368 – Det ser sjukt ut! - Tja, tiggare kan inte vara väljare. 330 00:17:50,071 --> 00:17:53,573 Det ser ut som den hand som Ruby hade. 331 00:17:53,608 --> 00:17:54,407 - Åh gud. - Okej. 332 00:17:54,442 --> 00:17:56,343 - Vad hände? - Okej, okej. 333 00:17:56,377 --> 00:17:58,178 Kanske växte jag en annan hand, 334 00:17:58,213 --> 00:17:59,579 eller kanske handen växte en annan mig. 335 00:17:59,614 --> 00:18:01,514 Vad är skillnaden, Amanda? 336 00:18:01,549 --> 00:18:05,252 Det viktiga är att jag kan ge dig allt du vill, 337 00:18:05,286 --> 00:18:07,221 och jag vill ha dig. 338 00:18:08,289 --> 00:18:10,390 Är det så illa? 339 00:18:10,424 --> 00:18:12,359 Jag menar kom igen, för en minut sedan, 340 00:18:12,393 --> 00:18:13,493 du ville ha mig också. 341 00:18:13,527 --> 00:18:14,861 Ja, det var innan jag fick reda på det 342 00:18:14,895 --> 00:18:16,529 du var bara en läskig tumör, 343 00:18:16,564 --> 00:18:19,332 som växte ur stubben av en besatt hand! 344 00:18:19,367 --> 00:18:22,502 Att nämna, är inte trevligt. 345 00:18:22,536 --> 00:18:24,771 Rör inte du mig för fan! 346 00:18:24,805 --> 00:18:25,805 åh! 347 00:18:28,041 --> 00:18:29,842 - [träsprickor] - [Linda skrattar] 348 00:18:29,877 --> 00:18:32,945 Ask. Du-du kan inte rädda henne. 349 00:18:32,980 --> 00:18:34,680 Alla du bryr dig om dör! 350 00:18:34,714 --> 00:18:35,782 Håll käften, jag kan komma till henne! 351 00:18:35,816 --> 00:18:36,715 Nej det kan du inte! 352 00:18:36,750 --> 00:18:39,252 - [kofot smäller] - Du behöver henne inte. 353 00:18:39,286 --> 00:18:40,686 Du har redan en flickvän, 354 00:18:40,720 --> 00:18:42,454 du har mig. 355 00:18:42,489 --> 00:18:44,590 Kom hit. 356 00:18:44,624 --> 00:18:46,425 Jag ska suga av dig. 357 00:18:46,459 --> 00:18:48,427 Jag ger bra huvud. 358 00:18:48,461 --> 00:18:51,463 Du kan knulla mig bra. 359 00:18:51,498 --> 00:18:54,032 Det är det bästa du kommer att få, Ash. 360 00:18:54,066 --> 00:18:56,101 Ingen kvinna vill ha dig! [skrattar] 361 00:18:56,135 --> 00:18:57,803 Sluta! 362 00:18:57,837 --> 00:18:59,738 [motorsåg surrar] 363 00:18:59,773 --> 00:19:00,773 LINDA: Du kanske skulle gilla mig 364 00:19:00,807 --> 00:19:02,408 bättre så här. 365 00:19:05,812 --> 00:19:07,879 - [skrattar fortsätter] - [Aska flämtande] 366 00:19:11,583 --> 00:19:13,017 [skriker, flämtar] 367 00:19:19,191 --> 00:19:20,525 [grymtande, skriker] 368 00:19:28,133 --> 00:19:30,401 - [tung andning] - [kuslig musik spelas] 369 00:19:32,771 --> 00:19:33,604 - [Annan Ash som skriker] - [Fisher flämtar] 370 00:19:33,639 --> 00:19:36,606 Jag antar att smekmånaden är över. 371 00:19:36,641 --> 00:19:37,841 [båda skriker] 372 00:19:37,875 --> 00:19:39,776 Du krossade mitt hjärta. 373 00:19:39,811 --> 00:19:43,680 Nu ska jag bryta din jävla skalle! 374 00:19:43,715 --> 00:19:44,914 [skrik fortsätter] 375 00:19:49,587 --> 00:19:52,021 Ja, vem är sjuk nu?! 376 00:19:52,056 --> 00:19:54,023 - [Annan Ash skriker] - [båda grymtar] 377 00:19:55,226 --> 00:19:56,226 Vad är det, va? 378 00:19:56,260 --> 00:19:57,660 Alla kvävda? 379 00:19:57,694 --> 00:20:00,563 - [Annan Ash skrattar] - [Fisher stönar] 380 00:20:00,597 --> 00:20:02,631 Åh, du luktar gott! 381 00:20:02,666 --> 00:20:04,734 Vad är det? Lavendel? 382 00:20:04,768 --> 00:20:06,368 - [Fisher kvävs] - [Annan Ash skrattar] 383 00:20:09,105 --> 00:20:11,006 - [båda grymtar] - [Annan Ash skriker] 384 00:20:11,408 --> 00:20:13,242 Nej! 385 00:20:13,276 --> 00:20:14,810 [skrik fortsätter] 386 00:20:26,256 --> 00:20:27,722 [båda flämtande] 387 00:20:29,859 --> 00:20:31,426 Åh tacka gud. 388 00:20:31,460 --> 00:20:34,263 Åh... det är borta. 389 00:20:34,297 --> 00:20:37,232 Jag är fri från den handen. 390 00:20:38,301 --> 00:20:40,035 Måste ha kommit in i mig. 391 00:20:40,069 --> 00:20:42,037 Fick mig att göra de där hemska saker till dig Amanda. 392 00:20:42,071 --> 00:20:44,238 Jag är så ledsen. 393 00:20:45,240 --> 00:20:46,374 [Aska skrattar] 394 00:20:47,910 --> 00:20:51,112 Nu är de goda nyheterna, Jag har fortfarande den här handen, 395 00:20:51,146 --> 00:20:52,880 att avsluta jobbet! 396 00:20:52,915 --> 00:20:53,915 [båda skriker] 397 00:20:55,083 --> 00:20:56,683 Nej! [fliftar] 398 00:20:59,254 --> 00:21:01,255 Nu är det vad jag kallar klyvning. 399 00:21:02,391 --> 00:21:03,857 [fliftar fortsätter] 400 00:21:08,563 --> 00:21:10,798 Oroa dig inte Amanda. 401 00:21:10,832 --> 00:21:12,800 Det är snart över. 402 00:21:12,834 --> 00:21:15,569 Ungefär en minut, ge eller ta. 403 00:21:16,738 --> 00:21:18,906 - [blodstänk] - [gnäller] 404 00:21:19,607 --> 00:21:21,442 Åh, oj, försiktigt. 405 00:21:22,477 --> 00:21:24,010 Se upp ditt steg. 406 00:21:25,413 --> 00:21:26,780 [morrande] 407 00:21:28,650 --> 00:21:31,452 - [Fisher grymtar] - Åh, ho, ho, ho. 408 00:21:31,486 --> 00:21:33,053 Vad är oddsen? 409 00:21:34,655 --> 00:21:35,855 [fliftar] 410 00:21:38,258 --> 00:21:40,392 Ser ut som att du är en lite fångad där. 411 00:21:40,427 --> 00:21:41,727 Om det är någon tröst, 412 00:21:41,762 --> 00:21:43,496 det var precis så din partner kände 413 00:21:43,530 --> 00:21:45,397 när han höll på att dö. 414 00:21:48,469 --> 00:21:49,502 Oj! 415 00:21:49,536 --> 00:21:51,136 [grymtande, skriker] 416 00:21:56,809 --> 00:21:59,578 Ah! Det var en gåva! 417 00:21:59,612 --> 00:22:02,447 - [Aska flämtande] - Du kommer att vara ensam för alltid! 418 00:22:02,482 --> 00:22:04,516 Det ska vi se till. 419 00:22:04,550 --> 00:22:07,118 Tror du att polisen ens gillar dig? 420 00:22:07,152 --> 00:22:09,654 Tror du att du kan skapa ett liv med henne? 421 00:22:09,689 --> 00:22:11,422 Din idiot! 422 00:22:11,457 --> 00:22:15,126 Hon kommer att dö. Du har redan dödat henne! 423 00:22:15,160 --> 00:22:16,327 - Jaha? - [Linda skrattar] 424 00:22:16,362 --> 00:22:17,828 Du pratar alltid för mycket! 425 00:22:17,863 --> 00:22:18,863 [Aska grymtar] 426 00:22:22,701 --> 00:22:24,434 [hostar, flämtar] 427 00:22:25,704 --> 00:22:28,171 Amanda, vi visste vem du var 428 00:22:28,206 --> 00:22:30,541 första gången vi såg dig. 429 00:22:30,575 --> 00:22:33,210 Vi visste att du skulle försöka hjälpa Ash. 430 00:22:33,244 --> 00:22:35,145 [skrattar] Du kommer inte att hjälpa honom nu. 431 00:22:35,179 --> 00:22:37,047 Du kommer inte att hjälpa någon. 432 00:22:37,081 --> 00:22:38,782 Fy fan! 433 00:22:38,817 --> 00:22:40,317 Vi kommer att skicka tillbaka er alla! 434 00:22:40,351 --> 00:22:41,351 [skratt] 435 00:22:41,385 --> 00:22:43,185 Genom att begrava boken? 436 00:22:43,220 --> 00:22:45,021 Lycka till med det, dockögon. 437 00:22:45,055 --> 00:22:47,490 Min dumma tvilling kan inte göra någonting rätt. 438 00:22:47,525 --> 00:22:48,858 - [gryntar] - [blodstänk] 439 00:22:48,893 --> 00:22:51,127 Åh, titta på tiden. 440 00:22:51,161 --> 00:22:53,429 Jag borde gå och du borde dö. 441 00:22:56,233 --> 00:22:58,113 - [fliftar fortsätter] - [dramatisk musik spelas] 442 00:23:00,571 --> 00:23:01,671 Amanda?! 443 00:23:02,907 --> 00:23:04,040 Amanda! 444 00:23:07,076 --> 00:23:08,043 Aska! 445 00:23:08,077 --> 00:23:11,479 Amanda. Herregud. 446 00:23:11,514 --> 00:23:13,481 Vad fan hände? 447 00:23:13,516 --> 00:23:15,383 [svagt] Din hand... 448 00:23:15,418 --> 00:23:17,686 det växte, en annan du. 449 00:23:17,720 --> 00:23:19,821 Vad? Det är galet. 450 00:23:22,025 --> 00:23:25,260 - Vi kunde ha varit jättebra. - Åh. 451 00:23:25,294 --> 00:23:28,063 [talar mjukt] Åh älskling, jag är så ledsen. 452 00:23:28,097 --> 00:23:29,698 Allt detta är mitt fel. 453 00:23:32,602 --> 00:23:34,235 Det är bättre vart du ska. 454 00:23:41,077 --> 00:23:42,077 [Fisher ryser] 455 00:23:47,983 --> 00:23:49,350 [hostar] 456 00:24:01,730 --> 00:24:03,965 [kuslig musik spelas] 457 00:24:03,999 --> 00:24:06,534 Tja, bättre att ha älskat och förlorat, 458 00:24:06,569 --> 00:24:08,035 och pojke, förlorade du. 459 00:24:08,070 --> 00:24:10,870 [Annan Ash skrattar galet] 460 00:24:10,905 --> 00:24:12,272 - [dörröppning] - PABLO: Ask?! 461 00:24:13,975 --> 00:24:15,609 Jesus. 462 00:24:15,643 --> 00:24:17,344 Förvandlades hon till en Deadite? 463 00:24:18,246 --> 00:24:19,045 Nej. 464 00:24:19,080 --> 00:24:21,047 Vänta, så du dödade en riktig person? 465 00:24:21,082 --> 00:24:23,217 Nej, jag gjorde inte det här. 466 00:24:23,251 --> 00:24:25,552 Jag gjorde det, men det var inte jag. 467 00:24:25,587 --> 00:24:27,053 Tja, det var inte jag. 468 00:24:27,088 --> 00:24:28,222 Det var en till. Jag såg honom! 469 00:24:28,256 --> 00:24:29,389 Ash, vad gjorde du? 470 00:24:29,424 --> 00:24:31,758 Jag säger att det finns en annan jag här! 471 00:24:33,628 --> 00:24:35,295 Kom ut, din fula jävel! 472 00:24:36,664 --> 00:24:38,298 Olly, olly, oxar fria. 473 00:24:40,534 --> 00:24:42,968 - [Annan Ash som skriker] - [Aska grymtar] 474 00:24:43,003 --> 00:24:44,137 Letar du efter mig? 475 00:24:45,705 --> 00:24:47,173 Du förtjänade henne inte, Ash. 476 00:24:47,207 --> 00:24:48,774 [Aska skriker] 477 00:24:48,808 --> 00:24:51,477 Jag vet, för jag är precis som du. 478 00:24:51,512 --> 00:24:54,247 Tja, då betyder det du har ett trickknä! 479 00:24:54,281 --> 00:24:55,314 [båda skriker] 480 00:24:55,349 --> 00:24:58,151 Åh, mitt trickknä! [stönande] 481 00:25:00,454 --> 00:25:01,954 - Ont i njurarna! - [Aska skriker] 482 00:25:04,323 --> 00:25:05,223 Fejkade tänder! 483 00:25:05,258 --> 00:25:08,393 - [skrik fortsätter] - [båda grymtar] 484 00:25:15,468 --> 00:25:16,635 Rumpan axel! 485 00:25:16,669 --> 00:25:18,537 [båda skriker] 486 00:25:18,571 --> 00:25:20,338 - Mjuka bollar! - [Aska stönar] 487 00:25:21,641 --> 00:25:22,641 [skrik fortsätter] 488 00:25:27,746 --> 00:25:31,849 - Dags... att... - Dags... att... 489 00:25:31,884 --> 00:25:33,084 - dö! - dö! 490 00:25:33,919 --> 00:25:35,419 [spännande musik spelas] 491 00:25:38,824 --> 00:25:40,524 [båda grymtar] 492 00:25:43,223 --> 00:25:48,223